desaforar

desaforar
v.
1 to encroach upon one's rights, to infringe one's privileges.
2 to deprive anyone of the rights or privileges belonging to his birth, profession, or character.
3 to redeem a property. (Military)
4 to relinquish one's rights and privileges.
5 to be outrageous or disorderly.
6 to violate someone's rights, to violate the rights of, to wrong.
El gobierno desafuera a Ricardo The government violates John's rights.
7 to take away the privileges from.
Ella desafuera a Ricardo She takes away the privileges from Richard.
8 to disbar, to strike off the rolls.
La asociación desafuera al abogado The association disbars the lawyer.
* * *
desaforar
Conjugation model [CONTAR], like {{link=contar}}contar
► verbo transitivo
1 (quebrantar los fueros) to encroach on the rights of
2 (privar del fuero) to deprive of one's rights
► verbo pronominal desaforarse
1 (descomedirse) to be disrespectful, be rude
* * *
desaforar [A10 ]
vt
(Hist) to revoke the rights and privileges of; (Pol) ‹diputado/senador› to strip of parliamentary immunity

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • desaforar — Se conjuga como: contar Infinitivo: Gerundio: Participio: desaforar desaforando desaforado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desafuero desafueras desafuera… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • desaforar — desaforar(se) ‘Quitar [a alguien] un fuero o privilegio’ y, como pronominal, ‘descomedirse o actuar sin freno’. Verbo irregular: se conjuga como contar (→ apéndice 1, n.º 26): desafuero, desafueras, etc.; pero desaforamos, desaforáis, etc.: «¡A… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desaforar — v. tr. 1. Desobrigar do foro. 2.  [Figurado] Tornar atrevido, insolente, desavergonhado, impudente, etc. • v. pron. 3. Praticar desaforos …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desaforar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) [a otra persona] los fueros que poseía. verbo pronominal 1. Perder (una persona o una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desaforar — (De des y aforar). 1. tr. Quebrantar los fueros y privilegios que corresponden a alguien. 2. Privar a alguien del fuero o exención que goza, por haber cometido algún delito de los señalados para este caso. 3. prnl. Descomponerse, atreverse,… …   Diccionario de la lengua española

  • desaforar — ► verbo transitivo 1 DERECHO Obrar en contra de lo dispuesto por el fuero o la ley. SE CONJUGA COMO contar 2 DERECHO Privar a una persona de sus fueros o privilegios, por haber cometido algún delito: ■ el tribunal desaforó al ex ministro por… …   Enciclopedia Universal

  • desaforar — {{＃}}{{LM D12085}}{{〓}} {{ConjD12085}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12357}} {{［}}desaforar{{］}} ‹de·sa·fo·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} quitarle los fueros o privilegios que tenía: • El rey desaforó a algunos… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desaforar — v tr (Se conjuga como soñar, 2c) (Der) Privar a alguien del fuero que tiene: Acordaron desaforar a los tres diputados …   Español en México

  • desaforar — Sinónimos: ■ vulnerar, contravenir, atropellar, infringir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desaforar — tr. Quebrantar los privilegios de los demás. Privar a uno de sus derechos por haber cometido algún delito …   Diccionario Castellano

  • desaforar — (des + aforar) 1) tr. Quebrantar los fueros y privilegios que corresponden (a uno). 2) Privar (a uno) del fuero o exención que goza por causa injustificada. 3) prnl. descomponerse, atreverse, descomedirse. CONJUG (5) como contar …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”